» » Как изучать или совершенствовать английский язык при помощи песен?

Как изучать или совершенствовать английский язык при помощи песен?

Опубликовано:
Просмотров: 704

Не секрет, что многие из нас хоть и изучали английский язык в школе, но впоследствии знаний школьной программы оказалось недостаточно, чтобы продемонстрировать свободное владение языком.

Если начальные знания языка у вас всё же присутствуют, но необходимо повторить грамматику, закрепить произношение, повысить словарный запас, или если кто-то впервые хочет познакомиться с языком, то можно заказать курсы английского языка Алматы или , вероятно, вам подойдёт такой способ повторения или изучения языка – английский при помощи песен. Этот способ покажется не только интересным, но и увлекательным, потому что такие занятия не будут похожи на скучные уроки, а, наоборот, поспособствуют получению широких знаний и эстетического наслаждения приятной музыкой. Ведь разве это не замечательно, когда в очередной раз вы услышите любимую песню по ТВ или радио, то свободно сможете её перевести или даже подпевать исполнителю, используя реальные фразы, а не набор самовыдуманных слов, что-то вроде «Естудэй ал май траблсим со фаравэ». Конечно, лучше всего изучать и совершенствовать английский по песням The Beatles и других исполнителей, вошедших в рок – и поп- классику, потому что их песни не только имеют смысл, но и поются на чистом английском языке с хорошим произношением. Да и вообще песни на английском 60-70 годов лучше всего подходят для изучения или совершенствования навыков языка. Если вы всё же хотите выбрать другого англоязычного исполнителя, то воля ваша, это, можно сказать, не принципиально, но знайте, что современные песни зачастую не обладают смысловым наполнением и правильным произношением, потому что американские исполнители хоть и поют как бы на английском, но нередко в таких песнях содержится много орфографических ошибок и ошибок в произношении. 

Как осуществить такой способ совершенствования навыков языка? В сети существует множество сайтов, содержащих тексты английских песен, а также перевод этих песен на русский язык, переводы бывают разные, вольные или с так называемой печатью знака качества. 

Сначала слушаем музыкальное произведение, внимательно прислушиваемся к произношению, затем открываем эту песню на сайте, читаем вслух строчку английского текста (если возникают проблемы с произношением, то гугл-переводчик translate.google.ru в помощь, там давно уже существует функция прослушать интересующее слово), затем напротив читаем строчку перевода на русский язык, запоминаем перевод каждого английского слова, фразы или речевого оборота и так далее до конца. Затем опять включаем песню и уже поём или повторяем её вместе с исполнителем, используя текст и одновременно прокручивая в мыслях перевод. При необходимости повторяем процедуру несколько раз, чтобы отработать каждое слово и достигнуть определённого темпа, успевая вместе с исполнителем. Рекомендуется, конечно, при таком чтении постепенно учить песню наизусть, таким образом, и знание языка улучшится, и память получит определённую тренировку. Желаем успехов!

Комментировать